 |
 |
|
|
MGA SALITANG BALBAL, Slang Words |
|
| From Diksyunaryo ng Wikang Filipino, Sentinyal Edisyon, 1998. Printed with Permission from the Komisyon Sa Wikang Filipino. | Suggested translations are in parentheses. |
| Bading, jokla, sioki, dadang, chaplok, charot, cheng, gel tsopi, v-jay | (gay man) |
| Badong – mayamang lalaki | (rich man) |
| Bagets – kabataan | (youth) |
| Bagyo – 1. Matalino, napakahusay, napakagaling. 2. Pasiklab, pasikat 3. Maganda, kaakit-akit. |
(intelligent) (beautiful, attractive) (a showing off). |
| Bahag ang buntot – takot, duwag | (coward) |
| Bakya – Hindi moderno, makaluma; karaniwang tao, hamak | (not modern, old-fashioned, ordinary, poor) |
| Bala – mga sagot | (answers) |
| Bali – May sira, baliw | (insane) |
| Balimbing – Taksil, traidor, sukab | (traitor) |
| Bangag,bange,bangenge,ngek-ngek – Tinamaan ng gamut,lasing na lasing sa bawal na gamut | (stoned) |
| Baryabols – Barya | (loose change) |
| Basag, chiko – Tinamaan ng gamut, lasing | (drunk) |
| Bayawak – Pulis | (policeman/policewoman) |
| Binarurot – Ginahasa | (raped) |
| Bobits (1) – Babae | (female) |
| Bobits (2) – Tanga, mahina ang ulo | (stupid, mentally slow) |
| Boga – Baril | (gun) |
| Bokya – Wala, lagpak | (nothing, failed) |
| Bombo – Buntis | (pregnant) |
| Bonsay, weng-weng – Bansot, pandak | (short in height) |
| Bongga – Sosyal, pabongga-pasikat | (famous, popular) |
| Bopol – tanga | (stupid) |
| Bosesipis – matinis na boses | (high-pitched or shrill voice) |
| Botak – takbo | (run) |
| Bracelet – posas | (handcuffs) |
| Bredbasket – tiyan | (stomach) |
| Broke – walang pera | (no money) |
| Brownies – pinagbabawal na gamut | (illegal drugs) |
| Bruwski – Bir, serbesa | (beer) |
| Budol – dayain, lokohin | (to defraud) |
| Bukbok – maraming tagihawat | (many pimples) |
| Buking – mabisto | (discovered or found out) |
| Bulig – libo | (thousand) |
| Bulikil – lalaki | (male person) |
| Burloloy – palamuti, gayak maraming dekorasyon |
(decoration, trimming) (a lot of decoration) |
| Butaw – walang pakinabang | (useless) |
| Butingting – tinitingnan nilalamas |
(looking over), (being mashed, rumpled, mussed) |
| Button, cactus, cubes, usok – gamut | (drug) |
| Buyon – kasilyas | (toilet) |
| Buyoy- utal | (defective in speech, stuttering) |
| Bwaya (1) – pulis na nanghihingi ng lagay | (police officer who extorts money) |
| Bwaya (2) – sa basketball, ayaw magpasa ng bola | (in basketball, one who does not want to pass the ball) |
| Cats – lalaki | (male person) |
| Cauliflower – almoranas | (hemorrhoids) |
| Chamba, kalimot – kulang ang sukli | (short-change) |
| Chang – kaibigang babae | (female friend) |
| Chap-chap – katay | (salvage) |
| Chapter – tapos, luma | (ended, old) |
| Charing – 1. Malandi, palikera 2. Biro lang. |
(coquettish),(female philanderer). (just kidding) |
| Cheap (1) – hamak, mababa ang uri, hindi klas. | (of poor quality) |
| Cheap (2) – palikero (-a) | (a man who is too free or insincere with women) |
| Cherry – dalaga o binata; wala pang karanasan |
(unmarried female or male/bachelor); (virgin condition) |
| Chibabo – mataba. | (fat, stout) |
| Chichay – sumpungin | (moody) |
| Chiching – kerida | (mistress) |
| Chick – dalaga | (young single lady) |
| Chick boy – palikero, lalaking-lalaki | (playboy, promiscuous man) |
| Chicken – madali | (easy) |
| Chika-chika – tsismisan, tulung-tulong | (gossip) |
|
› Back to TRANSLATIONS home |
|
Copyright © 2007 - 2012 Caroline
Carrera. All rights reserved. This website and its contents
cannot be reproduced without prior permission.