Admonition For Plea of GuiltyYour Honor, John Doe wants to enter a plea of guilty to the charge of robbery, a violation of section _____ of the California Penal Code, a Felony. I told him that several constitutional rights will be given up if the Court accepts the plea, including: |
Babala Kapag Ang Sagot Ay May SalaKagalang-galang na Hukom, nais magpatala ng sagot na may sala si John Doe sa sakdal na pagnanakaw, isang paglabag ng section ____ ng Kodigo Penal ng California, isang Pinakamalaking Paglabag sa Batas. Sinabi ko sa kanya na may mga ilang karapatan sa saligang batas ang kanyang tatalikuran kapag tinanggap ng Hukom ang kasagutan, kasama ang: |
|
First, his right to have a preliminary hearing before a magistrate to
determine if a felony has been committed and there is sufficient cause
to believe that he is the person who committed the offense, and to have
his attorney cross-examine witnesses |
Una, ang karapatan niya na magkaroon ng paunang pagdinig sa harap ng isang mahistrado upang alamin kung may naganap na pinakamalaking paglabag sa batas at may sapat na dahilan para maniwala na siya ang taong gumawa ng paglabag, at para masulit- tanong ng kanyang manananggol/abogado ang mga saksi. |
MGA SALITANG BALBAL, Slang Words(From Diksyunaryo ng Wikang Filipino, Sentinyal Edisyon, 1998)
|
|
|
Abnoy – baliw, alanganin (insane, crazy) Adidas – paa ng manok (chicken feet) Alat – pulis (police officer) Astig – Tigasin, siga (tough) Atat – gustung-gusto; ibig na ibig (to want very much) Atik, datung, bala, bread, bala, carmona, dais, tong – pera, salapi (money,cash) |
|
|
(read more) |
|
Copyright © 2007 - 2010 Caroline
Carrera. All rights reserved. This website and its contents
cannot be reproduced without prior permission.